.آره، اون خوبه
.خیلی نمیتونم آن تایم باشم‌ها
.دوباره
.بیــــا
!خب، شورت پاشه
!مشکلی نیست
!همینجا دست نگه دار
Translated By ‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ Thomas & joopen23
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏Net
چی رو داری بررسی میکنی؟
شورت پوشیدن یا نپوشیدن ملت رو؟
...خــب
.نمیشه شخصیت‌ها شورت نپوشیده باشن
...دقیقا این خودش یه پا مشکله
نباید خیال برت داره که میتونی شورت ‌هاشون رو ببینی و این مطلب یه اشکاله
.لطفا یادداشتش کن
.چشم
.نه، این توی رزومه ست
.رزومه مخفی
جون؟
.از این مورد خبر نداشتم
آخه
کجای اینکه بدونی بتونی کاری انجام بدی جالبه؟
.نمایش شورت اتفاقی
.جایی که تَقدس خاصی داره
همچنین گذاشتن شورت ها یه مسئله مشکلیه
.که هنرمند‌ها غیرقابل دسترس طراحی کردند
!د ـ دقیقا
.باشه
.پس بیزحمت "نمایش زیرپوش‌ها" رو تو رزومه بزارید
.این باعث سر در گمی میشه
اونوقت بهشون باید " نمایش زیرپوش‌ها" گفت؟
.بنظر درست درنمیاد
.اومیکو کون داره خجالت میکشه
.رو اون نظر نده
.شما به اندازه ای که رفتار میکنین بالغ نیستین
.ببندین لطفا
مریضی؟
حالت خوبه؟
.معذرت
.جلو سرفه کردنم رو نمیتونم بگیرم
.اگه مریضی خب باید بری خونه
.نمیخوای که همه مریض بشن
.حالم خوبه
.فقط یه سرفه ست
تازه شم وقتی شما اینقدر سرتون .شلوغه نمیتونم همش مرخصی بگیرم
.بیا بریم خونه
.باید یه مقدار استراحت کنی
.اگه مجبور بشم به زور میبرمت خونه
.بـ ـ باشه بابا
.خودم تنها میرم خونه. تو برو به کارت برس
.نه
.تو باشی تو خونه هم کار میکنی
فهمیدی؟
.مثل آب خوردن
.از قضا این همه ساله که باهمیم
.میخوام رین رو ببرم خونه ش، پس مابقیش پای خودتون
شما‌ها میتونید از پس کاراتون بر بیاید، مشکلی نیست؟
،مشکلی نداریم
.ولی نفهمیدم که تویاما سان بدجور مریض بودن
.لطفا حواستون باشه
.اینجور نیست
.زیاد قضیه جدی نیست
.یالا بریم خونه
.میزنی گروهم رو مریض میکنی
.کو چان، بخدا قضیه جدی نیست
.ا ـ الان من قدیمی ترین عضو اینجام
!رگبار جفت ماهی
!ای خدااا، میتونی خفه بشی
!اینقدر سر و صدا به راه ننداز
.ببخشید
.چون یاگامی سانینا رفتن یه خورده جوگیر شدم
ولی خداییش اینکه یاگامی سان واسه خاطر .تویاما سان زودتر رفتن خیلی برام تعجب برانگیز بود
.راستش، منم هیچوقت این روی مردونه ـش رو ندیده بودم
.اگه من جای تویاما سان بودم، شاید عاشقش میشدم
بنظرم یاگامی سان از اون دسته آدمایی که "از اینجور حرفا میزنه : " با نیروی اراده ت بهتر شو
.با اینکه سخت گیره ولی روی مهربونی هم داره
.نگاش کن، رو به موت میزنی
.حالم خوبه
.چه تب سنگینی هم داری
.بیا خشکت کنیم و لباستُ عوض کنیم
.خیلی خسته م و فقط میخوام بخوابم
.نه، باید عوض کنی
.برم یه نگاه به کمدت بندازم
.باشه
...هممم
چین و چروکای یه کت چه شکلین؟
هاجیمه سان، میتونم فیگور دندی مکسی که روی مانیتورته قرض بگیرم؟
آئوبا چان، میدونی اون کیه؟
.آ ـ آره
وقتی کوچیک بودم یه بار تو تلویزیون دیدمش
.جالب بود و تو خاطرم موند
.که اینطور، پس تو هم میشناسیش
.این یه شاهکار کمرنگه، واسه همین عده زیادی نمیشناسنش
.تازه سری فیگور واقعیش خیلی خوب ساخته شده
.میتونم بفهمم که چرا برات جلب نظر کرده
محشر نیست؟
.چیزه، من... آره
.باهاش مو نمیزنه
.حتی یه کپی از خودم مردم رو جذب میکنه
.حتی این عروسک که یه درصد از خودم رو داره
.دندی، دندی
!آهــا
!سخن دندی
!احسنت
!!چیکار کنم؟
.من فقط بخاطر کتش میخواستم ببینمش
.دوباره شروع کردی
!شکر خدا، یه راه نجات
.ولی اگه دارین درباره من میحرفین، نمیتونم جلوتون رو بگیرم
.باشه، پس منم یه کوچولو تو بحثتون شرکت می‌کنم
.دندی، دندی
.ای خدااا
یون، تو هم میشناسیش؟
دارین درباره دندی میحرفین؟
!ا ـ این دیگه دیوونگیه
ننه چان، تو هم میشناسیش؟
.بیخیال
.قرار بود اسمم در کتب تاریخ نگاشته بشه
!دندی
.این همه فن دندی اطراف منن
!من خیلی خوشبختم
خداییش این موضوع جای افتخار داره؟
اولین باری که دندی مکس رو دیدی چه حس و حالی داشتی؟
چـ ـ چی کار باید بکنم؟
"این چیه؟"
!میدونم
.اونا الان نباید خرابکاری کنن
.مـ ـ من باید...یه چیزی... بگم
....مـ ـ میگم
این همه سر وصدا واسه چیه؟
.هنوز سرکار هستین
،درک میکنم که شما‌ها با رفتن رین سان و کو سان کمی درهمید
.ولی لطفا تو ساعت اداری، کار خودتون رو پی بگیرید
.این عقل سلیمه
.بـ ـ ببخشید
.ساکورا سان
.برو سر میزت بشین
.چـ ـ چشم
.ساکورا سان
تو واسه چه کاری اینجا اومدی؟
دیدن سوزوکازه سان؟
واسه بازی کردن اینجایی؟
این شنبه !!یه بازرسی الکتریکی خواهد بود لطفا مطمئن شوید که رایانه‌ها را خاموش کرده اید
!نه
من نگران آئوچی بودم چون میگفت
.که هیچ استراحت تابستونه ای نداره و مجبور بود تا نصف شب بیدار بمونه
تو نگران سوزوکازه سان بودی؟
.اون مدت زیادی دو دل بود که بیاد اینجا یا بره دانشگاه
.با دوستای صمیمیش تو یه دانشکده هنر قبول شد
.ولی تصمیم گرفت رویا‌هاش رو دنبال کنه و اینجا کار کنه
من نگران این بودم شرکتی که انتخاب .کرده فضای عجیب غریبی داشته باشه
.بعد از اینکه اینجا کار کردم، دیدم که اتفاقا جای خیلی خوبیه
خیلی خوب؟
...دلیل این که همیشه اینجا پرسه میزنم
...به خاطر شخصیتمه، ولی
!من هیچ وقت سرِ کار کردن آئوچی مسخره بازی در نمیارم
.که اینطور
.متوجه شدم
.نکاتت تا حالا قشنگ بودن، پس فعلا باورت میکنم
،اگرچه ، هر چقدرم صادق باشی
.مردم فقط روی اعمالت قضاوت میکنن
افتاد؟
.بله
.ساکورا سان
چند وقته که سوزوکازه سان رو میشناسی؟
!همیشه
.منظورم مدت طولانیه، همسایه ایم
.خلاصه همیشه باهمدیگه بودیم
.از قبل از پیش دبستانی تا بعد از دبیرستان
.این خیلی شگفت انگیزه
.من هیچ دوستی رو به این اندازه نمیشناسم
!آره
.من فقط آئوچی رو به اون اندازه میشناسم
،ولی چون آئوچی دست و پا چلفتیه .من باید بهش کمک کنم
.بفرما
.واست پوره ساختم
.من کلی صدا از اونجا شنیدم
همه چیز رو روال بود؟
.آره. خیلی
.مشکلی نیست
.خوشحالم ولی کو چان، میتونی برگردی
.سرمون شلوغه
.نگران من نباش
.تو باید نگران بهتر شدنت باشی
میتونی بخوریش؟
.بهم بده
!گفتم، بهم بده
.فکر کنم حالت بهتره
.نه
.هنوز یه نموره گیج میزنم
.نمیخوام بندازمش
!ای خدا. فقط همین یه بار‌ها
.بفرما، بگو آااا
.کمی نمکیه
چی؟
چطور جرات میکنی؟
.خیلی ایراد گیری
.ولی خوشمزه ست
نمیتونیم بریم سر کار؟
.آره
.این آخر هفته، قراره بیان روی سیمای برق چکاپ انجام بدن
،و نمیتونین از کامپیوتر استفاده کنین
.پس کلا نمیتونین کاری کنین، حتی اگر بیاین
.گفتم چون رین سان و کو سان زود رفتن، نمی‌دونی
.پس درست فکر کردم
!آخ جـون
!پس یعنی آخر هفته رو بیکاری، آئوچی
.ننچی
.ولی برنامه سنگینه
و اینکه، شات زیرپوش هم اضافه کردیم ،که وقتی به تصویر زوم کنی دیده میشن
.پس باید رزومه‌ها رو تصحیح کنیم
احتمالاً بعداً رین سان دستور کتبیشُ بهت میرسونه
.من اول دیدمشون
.اینکه فقط کارمونُ بیشتر می‌کنه
.شاید بهتره شب رو بمونم
.منم اگه قراره فردا نباشم، امشبُ می‌مونم
.مـ ــ منم
.اگه قراره تصحیح کنیم، منم هستم
همه شب می‌مونید؟
...تیم من زیاد سرش شلوغ نیست
!ولی اگه همه می‌مونید، منم پایه ام
حالا چرا خوشحال شدی؟
.می‌خوایم کار کنیم، نه خوش گذرونی
نکنه بخاطر اینکه من زیرپوشُ دیدم کارتون بیشتر شد؟
.نه بابا
.ننچی، تو نگران اونش نباش
.درسته
.تقصیر تو نیست، ساکورا سان
همه چیز تقصیر اون کسیه که .بیخودی دست به تغییر رزومه‌مون زده
.پس هیچی
!آها، فهمیدم
منم شب کنارتون می‌مونم .و واستون هله هوله میارم
اشکال نداره که من تا دیروقت اینجا بمونم، نه؟
.اینجوری فقط مزاحمشون باشی
.همین که به فکرمونی کافیه
.باشه
.زیاد به خودتون فشار نیارید
.خسته نباشی
.نخسته
.بیرون تاریکه، مراقب باش
.شما هم خسته نباشید
.ساکورا سان یکم عجیب میزنه
.آ ـ آره، راست میگید
.ولی ننچی همیشه به من روحیه میده
.می‌گفت خیلی وقته تو رو میشناسه
.آره
.خیلی وقته
،بعد از دبیرستان بود که راهمون از هم جدا شد
،یکم دست و پا چلفتیه
.بخاطر همین نگرانِ جریان دانشگاهشم
.چیزی نیست
.ساکورا سان هم همین حرفُ زد
همین حرفُ؟
.مهم نیست
.فقط به حرف ساکورا سان گوش کن و به خودت فشار نیار
،اگه از خستگیِ کار پس بیافتی .دیگه نمی‌تونی کارتو تموم کنی
.نباید بقیه رو نگرانِ خودم کنم
.خستــمه
.پاشم برم خونه
ها؟
الان که قطار نیست، با چی میری؟
...آخــه
من با دوچرخه اومدم، قطار می‌خوام چیکار؟
.چه خوبه آدم خونه‌ش نزدیک باشه
.خونه ما یکم دوره
ولی شما هر دوتاتون با بابا مامانتون زندگی می‌کنین دیگه؟
.همینکه تو خونه تشکت آماده افتاده خودش عشق و حاله
.به اونش فکر نکرده بودم ولی راست میگی
،فکر نکن چون با اونا زندگی می‌کنم .دست به سیاه و سفید نمیزنم
،اصلاً اگه قطار 24 ساعته بود !همه می‌تونستن هر جا می‌خوان برن
...ولی اونجوری کسایی که از توقف قطار به عنوان بهونه
واسه خونه رفتن استفاده می‌کنن .هیچ وقت خونه نمیرن
.اینم حرفیه
میگم .. شکلات می‌خورید؟
.اوه، من می‌خورم
.منم می‌خوام
یون، نکنه نگران وزنتی؟
!معلومه که نگرانم! نصفِ شب و شکلات؟
،و ــ ولی اگه خسته ای
.شکر بهت کمک می‌کنه
.راست میگی
.کارم تمــوم شد
.دیگه نا ندارم
.منم
.دیگه نمی‌تونم
چون شب خسته ایم .نمی‌تونیم زیاد مفید کار کنیم
.موندم یاگامی سان چطور تحمل می‌کنه
.لاغر و ضعیف به چشم میاد
.بـ ـ به نظر من کو چان پشتکار خوبی داره
.پس شاید من اراده اونُ ندارم
.تو که خوب داری کار می‌کنی
.هنوز تا قطار اول وقت داریم
بریم بخوابیم؟
چیکار کنیم؟
.گفتیا
.ولی من که نمی‌تونم سرکار بخوابم
...مـ ــ میگما
.این اطراف چنین چیزی هست
حمام آرامش بخش
!گل گفتی
.هیفومی سنپای، عجب فکر خوبی
هاجیمه سان، تو هم میای؟
.خـ ــ خوابید
هاجیمه سان؟
.صبرکن
!شلیک ابر ذره‌های مرگبار
!اووووه، تسلیمـــــم
اِه، من کجام؟
.سر کاری
.سرحال اومدم
.آخ گفتی
.حس می‌کنم کل هفته رو واسه چنین لحظه ای کار کردم
.شدی عین پیرمردا
.ولی قشنگ می‌فهمم چی میگی
هاجیمه سان، چیزی شده؟
آخه مگه شما به سرتون زده؟
!قیمت حموم نصفه شب سرسام آوره‌ها
.تعجب کردم
.خب آره، یکم گرونه
ولی ما که کم میایم، چه اشکالی داره؟
...آره خب
.اسلحه جدید "سیگنال 3" هم اونقدر ارزون در نیومد
،هفته بعد هم که فیگور جدید میاد به بازار
.اینجوری نمی‌دونم این ماه چقدر پول واسم می‌مونه
.خب پس اون بساط رو نخر
!نمی‌تونـــم
!زندگیم بهشون بسته ست
چطور با این بی پولی زندگی می‌کنی؟
.من باشم میترسم
.منم
هیفومی سنپای، سرگرمیِ تو چیه؟
واسه کوسپلی‌هات لباس میخری؟
.نه
.واسه کوسپلی چیزای ساده میپوشم
،ماشالا خیلی خوش بدنی .شرط میبندم هر چی بپوشی بهت میاد
.ایـ ــ اینجوریا نیست
.نامردیه
!چته تو؟
.شرمنده
.نگات کردم، اعصابم خرد شد
،نمی‌گیرم چی میگی
!ولی یکی زدی، یکی می‌خـــوری
!بیا اینجا بینم
.چه دوستای خوبی ان
!دوست نیستیــم
!وای ... کارتون زاره
!حسابتونُ میرسم
!بگیر
.هیشکی روی من آب نمیپاشه
!هیفومی سنپای، خوردیش
!هیفومی سنپای، معــذرت
.نه
.ممنون
.چه کیفی داد
.حسابی هم خوابیدم
!صبح بخیر کار چطور پیش رفت؟ استراحت کردی؟
.ننچی
آه، ننچی؟
.صبح بخیر
.الان دارم میرم خونه
.هوم، خوابیدم
.با بچه‌ها رفتیم حموم
چی؟
.بازیگوشی نمی‌کردیم
!کارامونم انجام دادیم
چــــــی؟
یاگامی سان و تویاما سان نمیان؟
.سرماخوردگیِ تویاما کون به یاگامی کون سرایت کرده
.تویاما کون هم هنوز خوب نشده
حالشون خوب میشه؟
.بهرحال اونا هر روز سخت کار می‌کنن
.بهتره گاهی استراحت کنن
،ما هم باید حواسمون به مریضی باشه
.و مواد مغذی بخوریم
!خوشمزه میزنن
تو هم میخوری؟
.خیلی ممنون
.عاشقتم، هازوکی سان
،اصلاً ببینم
چطوره یکی واسه اومیکو کون هم ببری؟
.حتماً خوشش میاد
واقعاً؟
.واقعاً
.راضی کردنش کار سختی نیست
.عذر می‌خوام
.دِ، نیستش که
.عجب علاقه ای به چیزای نظامی داره
ساکورا سان؟
.بـ ــ بـ ــ ببخشید
.از دست تو، ساکورا سان
.دوستان، ممنون که منُ تحمل کردید
ننچی، چی شده؟
.آئوچی
،از این به بعد ساکورا سان کنار من کار می‌کنه
.اینجوری می‌تونه روی باگ پیدا کردن بهتر بهمون کمک کنه
.دیگه بازیگوشی هم نمی‌کنه
!میترسم
.داریم به مرحله نهایی میرسیم، اومیکو کون
.درسته
بازی خوبی میشه؟
.بدک نیست
باید رزومه جدیدی واسش ابداع کنیم تا بتونه ـــ
!شلیک نکــــن
قسمت بعد : استخدام تمام وقت" "شکافی در قانون برای دستمزد کمتره